本文目录
如何快速翻译一篇英文文献
汤姆是那一年最聪明的男孩之一，他的父母非常支持他。但他15岁的时候，突然就停止努力了（不再用功读书了）。他16岁离开学校时，中学课程仅得到两分。让他这样对成绩无所谓（满不在乎）的原因之一就是他的同龄人的力量（他的同龄人对他造成的影响）。
在他们多数人的生活中--在家里，尤其是在学校这个环境中，缺乏正确的男性榜样角色就意味着他们的同龄人就成为了他们评判自己的唯一标准。
他们没有见到过他人在社会上成功的过程，所以他们也不可能为自己去做些什么。没有男老师作为榜样，同龄人的行为和街区文化的影响力就非常大。男孩们希望成为社团的一部分（加入同龄人团体）。然而，学校能为他们提供改变的环境及正确的榜样。老师们需要被训练来阻止那些（孩子们跟着同龄人学坏），但不是在一个孩子的同龄人面前。你必须一个一个地去做（阻止那个孩子学坏），因为只有那样，你才能看到那个真正的孩子（孩子真实的那面）。
一个孩子做错了事就送他回家是毫无意义的。他们会把这认为是回家看电视或玩电脑游戏的愉快的一天。相反，学校应该建立一个特殊团体，某个犯了错的孩子能远离其他同龄人来工作、学习，并在其他孩子之后回家的地方，在这里他会喜欢这一天，并获得关于他的问题（他所犯错误）的建议。
有一个英文翻译
为了与seek truth from facts形成工整的对应：
【Lead compeer to headway/progression】
or:
【Stand out with superiority】
个人喜欢第一个，很大气。compeer就是比较文绉绉的说peer同侪~同辈，说的是
自己在前面开路，其他人跟随你的脚步
第二个意思不是很一样，说的是
很卓越，所以和别人不一样，鹤立鸡群的感觉。
关于英语句子结构的题
这个句子就是宾语从句。
第一步，切分
she argues convincingly that / public health advocate ought to take a page from advertisers , / so skilled at applying peer pressure.
第二步，看成分翻译
she argues convincingly that：这是主句。她有力地指出，convincingly的翻译是个要点，原意是令人信服地，但这句话需要适应语境来翻译，有理有据地或者有力地。
that引导的从句： public health advocate ought to take a page from advertisers
公共健康倡导者应该向广告商学习。
so skilled at applying peer pressure.修饰advertisers，善于运用同辈压力。peer pressure有个比较正式的叫法 同侪压力或者侪辈压力。
侪什么意思
侪 拼 音 chái 部 首 亻 笔 画 8 五 行 金 繁 体 侪 五 笔 WYJH [侪]基本解释 1.等辈，同类的人们 ：～类。～辈。吾～（我们这些人）。
2.婚配 ：“～男女使莫违”。
[侪]详细解释
〈名〉
(形声。从人齐声。本义:同辈同类的人) 同本义。又称:侪辈
侪等辈也。——《说文》
侪耦也。——《汉书·扬雄传》注
吾侪小人。——《左传·宣公十一年》
晋郑同侪。——《左传·僖公二十三年》
故先王之喜怒皆得其侪焉。——《礼记·乐记》。注:“犹辈类。”
文王犹用众况吾侪乎?——《左传·成公二年》
此故吾侪同说书者也今富贵若此!——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
又如:同侪(同辈的人)
〈副〉
一起
长幼侪居。——《列子·汤问》
[侪]百科解释
侪，出处《柳敬亭传》（chái）〈名〉辈；〈副〉共同；〈动〉结成配偶。 更多→ 侪
[侪]英文翻译
together; a pany panion
[侪]组词 侪辈 同侪 吾侪 等侪 匹侪 侪流 侪徒 侪属 侪类 侪众 侪俗 逸侪 侪偶 侪伦 更多侪组词 [侪]相关搜寻 侪辈 侪组词 侪伍 侪偶 侪类 侪字成语 侪流 侪众 侪伦 侪民
以上就是关于同侪英文怎么说,如何快速翻译一篇英文文献的全部内容，以及同侪的英文 的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【查缺网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：faedoony@foxmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。